Tłumaczenia dla hasła „Mithaftung“ w niemiecko » włoski słowniku

Verhaftung RZ. f

Verhaftung

arresto m

Delikthaftung <Delikthaftung> RZ. f

Delikthaftung

responsabilità f civile per fatto illecito

Umwelthaftung RZ. f ÖKOL

Umwelthaftung

responsabilità f ambientale

Sippenhaftung <Sippenhaftung> RZ. f HIST

Sippenhaftung

= responsabilità penale estesa alla famiglia (sotto il regime nazista)

mithaben CZ. trans ugs

mithaben

avere con sé

kein Geld mithaben

non avere denaro con sé

Erwirtschaftung <Erwirtschaftung, -en> RZ. f

Erwirtschaftung

conseguimento m

Erwirtschaftung

ottenimento m

mithalten CZ.

Hasło od użytkownika

bei etw mithalten (Schritt halten) cz. nieprzech.

tener dietro a qc cz. nieprzech.

bei etw mithalten (Schritt halten) cz. nieprzech.

tenere il passo con qc cz. nieprzech.

Bewirtschaftung RZ.

Hasło od użytkownika

Bewirtschaftung (Betreibung ) r.ż.

gestione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Sicherheiten im Firmenkundenbereich sind die Negativerklärung, die Patronatserklärung oder die verschiedenen Formen der Mithaftung außerhalb der Bürgschaft (wie etwa Garantie, Schuldbeitritt, kumulative Schuldübernahme oder gesamtschuldnerische Haftung).

de.wikipedia.org

Dies ist typischerweise der Fall, wenn der Schadenersatzanspruch wegen Mithaftung des Geschädigten selbst oder wegen Überschreitens der Haftungshöchstgrenzen beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Für die Verfehlungen anderer durch Medien und Verfassungsschutz weiter in Mithaftung genommen zu werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall kann jedoch eine höhere Mithaftung aufgrund einer erhöhten Betriebsgefahr angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung müsse die geforderte Mithaftung deutscher Sparer für italienische Bankkredite deutlich ablehnen.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten der Mithaftung der Anleger bei Bankkrisen wurden infolge der Finanzkrise ab 2007 vermehrt diskutiert.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Eine verbale Verharmlosung der Sicherheitenbestellung oder der Mithaftung ist nicht statthaft.

de.wikipedia.org

Die Mithaftung der Gesellschafter unterscheidet die Personengesellschaften markant von den Körperschaften.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Zweck muss durch die Gesellschafter gefördert werden (durch Kapitaleinlagen, Mithaftung für Gesellschaftsschulden) und die Belange der Gesellschaft unterstützen.

de.wikipedia.org