Tłumaczenia dla hasła „Mitwissen“ w niemiecko » włoski słowniku

Mitwissen <-s> RZ. nt

Mitwissen

conoscenza f

ohne jemandes Mitwissen

all’insaputa di qn

Przykładowe zdania ze słowem Mitwissen

ohne jemandes Mitwissen

all’insaputa di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne das Mitwissen seines Chefs versucht er daraufhin, selbst die Kettlemans auszurauben, was jedoch misslingt.

de.wikipedia.org

Sie scheint das Ausmaß des Vergehens ihres Ehemannes und auch ihre Schuld des Mitwissens kaum in ganzem Ausmaße begreifen zu wollen oder auch zu können.

de.wikipedia.org

Ihr Mitwissen und ihre zumindest indirekte Beteiligung an der Ausbeutung und Ermordung der Insassen sah das Gericht als erwiesen an.

de.wikipedia.org

Man könne aus seinem damaligen Mitwissen keine Schuld konstruieren.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag war ohne das Mitwissen der Delegationen vorbereitet worden.

de.wikipedia.org

Dazu habe ich nicht die Gelegenheit gehabt, da durch ein Missverständnis der zweite, photomechanische Druck (1964) ohne mein Mitwissen erschienen ist.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Handlung werden er und die Gangster aber der Frau aufgrund ihres Mitwissens über den Coup nach dem Leben trachten.

de.wikipedia.org

Mitwissen, Zustimmung oder offene beziehungsweise stillschweigende Duldung des Großteils der Generalität hinsichtlich der Planung und Ausführung der Verbrechen kann als erwiesen gelten.

de.wikipedia.org

Jeder Beteiligte hätte total sicher sein müssen, dass alle anderen ihr Mitwissen verschweigen würden.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Historiker der Kommission: Sein Mitwissen sei sehr deutlich dokumentiert.

de.wikipedia.org