Tłumaczenia dla hasła „Mosaikfußboden“ w niemiecko » włoski słowniku

Mosaikfußboden <-s, -böden> RZ. m

Mosaikfußboden

pavimento m a mosaico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde auf den Fundamenten einer vorhandenen römischen Villa errichtet, so dass in einem Zimmer im Erdgeschoss sogar der originale römische Mosaikfußboden erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Mehr als 500 Mosaikfußböden sind bisher bekannt, viele von ihnen stammen aus Villen und datieren in das vierte Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungen wurden u. a. Reste von Mosaikfußböden gefunden.

de.wikipedia.org

Es wurden Grundmauern mehrerer Gebäude einer ausgedehnten Villa mit mindestens zehn Mosaikfußböden aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Synagoge gehört der unten beschriebene prachtvolle Mosaikfußboden, der über 100 Quadratmeter bedeckte und dessen Anfertigung mindestens 2000 Arbeitsstunden erforderte.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat zwei Anbauten an der Nordseite, darunter einen Raum auf quadratischem Grundriss (3,6 × 3,6 m) mit einem Mosaikfußboden (Foto).

de.wikipedia.org

Ein 10 × 16 Meter großer Mosaikfußboden ist fast unversehrt erhalten.

de.wikipedia.org

In den aufgedeckten Räumen befanden sich teilweise Mosaikfußböden und Hypokausten.

de.wikipedia.org

Der Mosaikfußboden wurde 1964 von der Firma Villeroy & Boch (Mettlach) verlegt.

de.wikipedia.org

In der Antike war es Teil eines großen Mosaikfußbodens mit fünf Bildfeldern.

de.wikipedia.org