Tłumaczenia dla hasła „Mythos“ w niemiecko » włoski słowniku

Mythos, Mythus RZ. m <-, Mythen>

Mythos

mito m

jemanden mit einem Mythos umgeben

circondare qn di un alone di leggenda

Przykładowe zdania ze słowem Mythos

jemanden mit einem Mythos umgeben

circondare qn di un alone di leggenda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie halten einen Mythos aufrecht oder behalten eine kollektive Erinnerung an ihre Heimat.

de.wikipedia.org

Diese kosmogonischen Mythen setzen stets eine eigenständige personifizierte Macht (Gott) als Erklärungsgrund an, die aus eigenem Antrieb die Welt erschaffen habe.

de.wikipedia.org

Er begründete die moderne Revolutionsgeschichtsschreibung und seine Schriften zerstreuten zahlreiche der Mythen, die die Revolution bis dahin umgeben hatten.

de.wikipedia.org

Dieser Mythos wurde Mythos vom revolutionären Krieg genannt.

de.wikipedia.org

Es reihen sich unzählige grausame Mythen und Geschichten um die Familie, von denen jedoch keiner genau weiß, welche wahr sind und welche falsch.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Konkret wurde bei ihm der Mythos vom Generalstreik angesprochen.

de.wikipedia.org

Dies spricht für das extrem hohe Alter des Mythos.

de.wikipedia.org

Gänsevögel kommen in vielen Mythen vor, sie waren Totemtiere und galten als Bindeglieder zur jenseitigen Welt.

de.wikipedia.org

So konnte die albanische KP erfolgreich den Mythos etablieren, dass sie den antifaschistischen Befreiungskampf fast allein geführt habe.

de.wikipedia.org