Tłumaczenia dla hasła „Neuinszenierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Neuinszenierung <Neuinszenierung, -en> RZ. f THEAT

Neuinszenierung

nuova messinscena f

Neuinszenierung

nuovo allestimento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Erstaufführung 1878 und für die Neuinszenierung 1908 ist weder ein Regisseur, noch ein Spielleiter angegeben.

de.wikipedia.org

In Workshops, Neuinszenierungen, Probenarbeit oder Installationen und Ausstellungen wird Kreativität und künstlerische Entwicklung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Pro Jahr gibt es mehr als 30 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett.

de.wikipedia.org

Die Neuinszenierung als Kinderoper erfuhr dabei international Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Premieren der Neuinszenierungen finden bis heute in der Silvesternacht statt.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Neuinszenierungen, darunter auch selten gespielte Werke, konnte die Frankfurter Oper ihr hohes Niveau trotz jährlich sinkender Budgets halten.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte er sich für eine Neuinszenierung der Dauerausstellung ein und legte 2011 eine Machbarkeits- und Konzeptstudie vor, die auf einem Erweiterungsbau basierte.

de.wikipedia.org

Die meisten Theater erarbeiten und präsentieren als Repertoirebetrieb über die Spielzeit hinweg viele verschiedene Neuinszenierungen und Stücke, die in einem Spielplan zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Über Neuinszenierungen oder Tonträgereinspielungen in neuerer Zeit wird in den Quellen nichts berichtet.

de.wikipedia.org

Theaterkritiker sind heute freie oder festangestellte Journalisten, die vor allem die Neuinszenierungen der ihnen zugänglichen Bühnen für Medien (Zeitung, Rundfunk, Fernsehen) ansehen und darüber berichten.

de.wikipedia.org