Tłumaczenia dla hasła „Neuinszenierung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Neuinszenierung <-, -en> RZ. r.ż. TEATR

Neuinszenierung

reposición r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit können in jeder Saison viele verschiedene Werke aufgeführt werden, darunter vielleicht sechs Neuinszenierungen, in der Mehrzahl jedoch Wiederaufnahmen von älteren Produktionen.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Neuinszenierungen, darunter auch selten gespielte Werke, konnte die Frankfurter Oper ihr hohes Niveau trotz jährlich sinkender Budgets halten.

de.wikipedia.org

In Workshops, Neuinszenierungen, Probenarbeit oder Installationen und Ausstellungen wird Kreativität und künstlerische Entwicklung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Neuinszenierungen an diversen Stadttheatern und Opernhäusern im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Neuinszenierung übernimmt die Wiederaufnahme die Dekorationen, Kostüme und das Regiekonzept einer älteren Inszenierung.

de.wikipedia.org

Theatermanagement sichert die Planung und Realisierung von Vorstellungen, Neuinszenierungen und sonstigen Arbeiten, und organisiert den Einsatz der Ressourcen.

de.wikipedia.org

Über Neuinszenierungen oder Tonträgereinspielungen in neuerer Zeit wird in den Quellen nichts berichtet.

de.wikipedia.org

Mit 600 Mitarbeitern bietet es auf insgesamt fünf Bühnen 20 Neuinszenierungen im Jahr.

de.wikipedia.org

Pro Jahr gibt es mehr als 30 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett.

de.wikipedia.org

Die Neuinszenierung als Kinderoper erfuhr dabei international Anerkennung.

de.wikipedia.org