Tłumaczenia dla hasła „Nichtannahme“ w niemiecko » włoski słowniku

Nichtannahme <Nichtannahme, -en> RZ. f

Nichtannahme

mancata accettazione f

Nichtannahme

non accettazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Nichtannahme der Forderungen innerhalb von sechs Tagen drohten die Alliierten darin, das Ruhrgebiet zu besetzen.

de.wikipedia.org

Der Einbruch der Mitgliederzahlen und fehlende staatliche Finanzierung führten 2002 dazu, dass die Partei in finanzielle Schwierigkeiten geriet und nach der Nichtannahme des Rechenschaftsberichts aus dem Parteienregister gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat 2006 in einem Beschluss zur Nichtannahme einer Verfassungsbeschwerde Bedenken zu dem Prinzip des Rückkaufswertes geäußert und eine Rückvergütung der Beiträge diskutiert.

de.wikipedia.org

Daneben kann aber auch wegen Nichtannahme eines gezogenen Wechsels protestiert werden.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Nichtannahme würden die Bürger die vier Stifte überfallen und den Dom zerstören.

de.wikipedia.org

Nach der Verlesung der neuen Statuten drohte man den Nonnen bei Nichtannahme, sie aus dem Kloster zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Seitens der Freischreiber war bereits die geplante Nichtannahme einer etwaigen Euroweb-Spende erklärt worden.

de.wikipedia.org

Andererseits war die Nichtannahme der Wahl oder die Weigerung, ein Amt auszuüben, mit teilweise empfindlichen Geldstrafen belegt, die für die Weigerung der Amtsausübung den Charakter eines Zwangsgeldes hatte.

de.wikipedia.org

Als unechtes Scheitern wird in Teilen der Politikwissenschaft die Nichtannahme einer Vorlage in einer direktdemokratischen Abstimmung allein aufgrund des Verfehlens eines Quorums bezeichnet.

de.wikipedia.org

Verfassungsbeschwerden werden überwiegend durch Nichtannahme erledigt (88 % im Jahre 2019), nur 1,4 % aller Beschwerden wird stattgegeben.

de.wikipedia.org