Tłumaczenia dla hasła „Niederlegung“ w niemiecko » włoski słowniku

Niederlegung <-, -en> RZ. f

1. Niederlegung:

Niederlegung

deposizione f

2. Niederlegung (Aufgabe):

Niederlegung

abbandono m

Niederlegung

rinuncia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Niederlegung der alten Kirche wurde eine wesentlich größere Barockkirche errichtet, die bis 1913 genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später folgte auch die Niederlegung seines Mandats für die Zweite Kammer des Parlaments.

de.wikipedia.org

Der Festungsausbau erforderte die Niederlegung der westlichen Teile des Ortes, wodurch eine Ostverschiebung der Siedlungsfläche notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Verteilung auf die drei Depots spricht für eine Gleichzeitigkeit der Niederlegung.

de.wikipedia.org

Auf Basis des archäologischen Befundes und der Funduntersuchungen lässt sich die Niederlegung des Goldschatzes rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Eine Niederlegung seines Abgeordnetenmandats oder einen Parteiaustritt schloss er aus.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer allgemeinen Niederlegung der Arbeit, die Läden und Marktstände schlossen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit um die absichtliche Niederlegung zweier wertvoller Opfergaben im Moor, worauf auch die Einfärbung der Funde deutet.

de.wikipedia.org

1882 wurde mit der Schleifung der Bollwerke begonnen, dem in Abschnitten die Niederlegung der Stadtmauer folgte.

de.wikipedia.org

Für die Niederlegung von Kränzen und Blumen wurde davor eine niedrigere Mauer gesetzt.

de.wikipedia.org