Tłumaczenia dla hasła „Normalisierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Normalisierung <-, -en> RZ. f

Normalisierung

normalizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im offiziellen Sprachgebrauch der betroffenen sozialistischen Regierungen wurde diese Zeit des Neostalinismus als „Normalisierung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nebenbei wird auch die Gesichtspartie gestaltet, es können auch dort ästhetische Verbesserung durch die Normalisierung des Kiefers erreicht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu besteht auch die Strategie der Normalisierung durch Angleichung.

de.wikipedia.org

Der arterielle Sauerstoff-Partialdruck (p a O 2) erhöht sich im Sinne einer Normalisierung.

de.wikipedia.org

Bei den behandelten Patienten konnte nach sechs Wochen eine Reduzierung, teilweise sogar eine Normalisierung der Größe der Leber und Milz beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Langsam begann sich das Vertrauen in die neue Währung zu entwickeln und die Währungsreform führte bald zu einer Normalisierung der wirtschaftlichen Situation.

de.wikipedia.org

Die Radiojodtherapie bietet sich in vielen Fällen als Alternative zur Operation nach einer erfolgreichen medikamentösen Normalisierung der Laborwerte an.

de.wikipedia.org

Synonym wird daher auch von paradoxer Normalisierung gesprochen.

de.wikipedia.org

Durch die Logarithmustransformation werden die hohen Dichten so weit abgeschwächt, dass in dem Spektrum nach einer Normalisierung tatsächlich etwas zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Er bemerkte, eine „deutsch-russische Freundschaft“ sei trotz einer begrüßenswerten Normalisierung der Beziehungen bis zur Krise 2014 schon zuvor zulasten der anderen ehemaligen Sowjetrepubliken erfolgt.

de.wikipedia.org