Tłumaczenia dla hasła „Opulenz“ w niemiecko » włoski słowniku

Opulenz <Opulenz> RZ. f

1. Opulenz (Üppigkeit):

Opulenz

opulenza f

Opulenz

abbondanza f

2. Opulenz (Überschuss):

Opulenz obs

dovizia f

Opulenz obs

ricchezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bezeichnete als Kernproblem des Films, dass seine Opulenz „ganz im Emotionalen verankert“ sei.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurden dabei insbesondere die grafische Leistung und die Spezialeffekte, die trotz Opulenz keinen Abfall der Bildwiederholfrequenz verursachten.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Weins besteht aus der Sicht von Weinkennern vor allem in seiner seidigen Opulenz, Finesse und Komplexität.

de.wikipedia.org

Auch läßt sich die Komödie allzuoft von ihrer eigenen Opulenz gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Opulenz und Darstellung von Reichtum, Repräsentation, Überschwänglichkeit, eine starke Zunahme der Korruption, Mätressenkultur kennzeichneten die politische Kultur im Kurfürstentum.

de.wikipedia.org