Tłumaczenia dla hasła „opulent“ w niemiecko » włoski słowniku

I . opulent PRZYM.

1. opulent (üppig):

opulent

opulento, lauto, abbondante

2. opulent (mit großem Aufwand gestaltet):

opulent obs

dovizioso, ricco, fastoso

II . opulent PRZYSŁ.

3. opulent:

opulent

con abbondanza, opulenza

4. opulent (reichlich):

opulent

riccamente, fastosamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sich bei der Gestaltung nicht für opulente, sondern für kleine ‚Bits‘ zu entscheiden kann große Resultate hervorbringen!

de.wikipedia.org

Mutmaßlich trägt er auf dem Gemälde Die Gesandten die opulente Kleidung, die er sich für diesen Anlass zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Sie lässt einen neuen Tempel errichten und lädt zur Einweihung die Mörder ihres Bruders zu einem opulenten Festmahl in einer riesigen unterirdischen Halle.

de.wikipedia.org

Die Kosten der opulenten Hochzeit des Präsidentenpaares betrugen etwa drei Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung der Kabinen und Aufenthaltsräume war opulent und vielseitig.

de.wikipedia.org

Diese Stationen sind alle in einer opulenten, tempelartigen Säulenarchitektur gestaltet.

de.wikipedia.org

Sein opulenter Stil war auch unter seinen Zeitgenossen umstritten.

de.wikipedia.org

Die visuelle Identität der Stadt leitet sich aus den vier Epochen ab, die sie durchlaufen hat – strenger Entropismus, farbenfroher Kitsch, imposanter Neo-Militarismus und opulenter Neo-Kitsch.

de.wikipedia.org

Die mehrgeschossigen Wohnhäuser zeichnen sich durch ihre zum Teil prachtvollen Fassadengestaltungen und opulent ausgestalteten Vestibüle aus.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt er eine opulente, mit Juwelen besetzte Krone.

de.wikipedia.org