Tłumaczenia dla hasła „Paukenschlag“ w niemiecko » włoski słowniku

Paukenschlag RZ. m

Paukenschlag

colpo m di timpano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Breite Streicherkantilenen werden zerrissen von Paukenschlägen und Posaunengeheul, dann vom Hoffnungsschimmer der Celestatupfer und von Flageolettteppichen überstrahlt.

de.wikipedia.org

Nach Sendeschluss ertönte ein markanter Paukenschlag als Pausenzeichen.

de.wikipedia.org

Nachdem es zur Halbzeit noch 0:0 gestanden hatte, begann die zweite Hälfte mit einem Paukenschlag.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema wird von drei Paukenschlägen, welche charakteristisch für den ganzen Satz sind, unterstützt.

de.wikipedia.org

Paukenschläge und Trompetensignale spätmittelalterlich gekleideter Musikanten geben währenddessen den Vollzug des amtlichen Aktes bekannt.

de.wikipedia.org

Schnell setzt das Scherzo mit den bedrohlichen Paukenschlägen wieder ein.

de.wikipedia.org

Diese Paukenschläge sind ein verlangsamtes Abbild des französischen Armeepaukenwirbels mit charakteristischem anapästischem Rhythmus.

de.wikipedia.org

Doch der Ausgang des Satzes ist nicht eindeutig friedlich, noch einmal ertönt das Motiv aus dem bedrohlichen Mittelteil, der Satz endet mit Paukenschlägen im Forte.

de.wikipedia.org

Beim Unternehmen Paukenschlag Anfang 1942 versenkte er mit U 123 acht Schiffe der Handelsmarine; insgesamt 220 Seeleute verloren dabei ihr Leben.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel mit dem Paukenschlag bezieht sich auf einen unerwarteten Fortissimoschlag im zweiten Satz.

de.wikipedia.org