Tłumaczenia dla hasła „pauken“ w niemiecko » włoski słowniku

I . pauken CZ. intr +haben

1. pauken MUS :

pauken

suonare (od battere) il timpano

2. pauken (intensiv lernen):

pauken ugs

sgobbare

II . pauken CZ. trans

Mathe pauken ugs

darci dentro in matematica

Pauke <-, -n> RZ. f MUS

Pauke

timpano m

mit Pauken und Trompeten durchfallen ugs

essere clamorosamente stangato

auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)

far baldoria

auf die Pauke hauen (großsprecherisch auftreten)

spararle grosse

Przykładowe zdania ze słowem pauken

Mathe pauken ugs

darci dentro in matematica

mit Pauken und Trompeten durchfallen ugs

essere clamorosamente stangato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Grundstock des Schlagwerks zählt man die Pauken, die Große Trommel, die Konzerttrommel, die Becken und die Triangel.

de.wikipedia.org

Angesichts der festlichen Bestimmung ist zu vermuten, dass Bach auch Trompeten und Pauken, mitunter auch Flöten vorgesehen hatte.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Freischlagende Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Es folgt eine weitere Generalpause, darauf das Motiv, blitz- und donnerartig gespielt von den Pauken, die im folgenden Takt vom beinahe vollständigen Orchester imitiert werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org

In einigen weiteren Quellen sind zudem Pauken überliefert.

de.wikipedia.org

Diese enthalten, neben Texten zur Geschichte der Verbindung, häufig auch die Festreden und Pauken (studspr.: Reden der Chargierten).

de.wikipedia.org