Tłumaczenia dla hasła „pauken“ w niemiecko » francuski słowniku

I . pauken CZ. cz. nieprzech. pot.

pauken Schüler, Student:

pauken

bucher (bûcher) pot.

II . pauken CZ. cz. przech. pot.

pauken (Vokabeln, Daten, Fakten)

potasser pot.

Pauke <-, -n> RZ. r.ż.

Pauke

timbale r.ż.

zwroty:

mit Pauken und Trompeten pot. durchfallen

avec perte et fracas pot.

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté iron. pot.

auf die Pauke hauen pot. (angeben)

en rajouter pot.

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue pot.

Pauken und Trompeten RZ.

Hasło od użytkownika

mit Pauken und Trompeten ankündigen (z.B. Reform) r.ż. l.mn. przen. idiom

à son de trompe r.m. przen.

mit Pauken und Trompeten ankündigen r.ż. l.mn. przen. idiom

à grands coups de trompe r.m. l.mn. przen.

Przykładowe zdania ze słowem pauken

mit Pauken und Trompeten pot. durchfallen

avec perte et fracas pot.

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté iron. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese enthalten, neben Texten zur Geschichte der Verbindung, häufig auch die Festreden und Pauken (studspr.: Reden der Chargierten).

de.wikipedia.org

Angesichts der festlichen Bestimmung ist zu vermuten, dass Bach auch Trompeten und Pauken, mitunter auch Flöten vorgesehen hatte.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist festlich besetzt, mit Trompeten, Pauken, zwei Querflöten, zwei Oboe d’amores, einer Taille, zwei Violinen, einer Bratsche und dem Generalbass.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Sie paukten mit den mitteldeutschen Studenten und traten mit ihnen öffentlich beim Stadtbummel in Couleur auf.

de.wikipedia.org

Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.

de.wikipedia.org

Erbeutet wurden außerdem vier Kanonen, drei Mörser, Fahnen, Standarten und Pauken.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org