Tłumaczenia dla hasła „Pauke“ w niemiecko » francuski słowniku

Pauke <-, -n> RZ. r.ż.

Pauke

timbale r.ż.

zwroty:

mit Pauken und Trompeten pot. durchfallen

avec perte et fracas pot.

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté iron. pot.

auf die Pauke hauen pot. (angeben)

en rajouter pot.

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue pot.

I . pauken CZ. cz. nieprzech. pot.

pauken Schüler, Student:

pauken

bucher (bûcher) pot.

II . pauken CZ. cz. przech. pot.

pauken (Vokabeln, Daten, Fakten)

potasser pot.

Pauken und Trompeten RZ.

Hasło od użytkownika

mit Pauken und Trompeten ankündigen (z.B. Reform) r.ż. l.mn. przen. idiom

à son de trompe r.m. przen.

mit Pauken und Trompeten ankündigen r.ż. l.mn. przen. idiom

à grands coups de trompe r.m. l.mn. przen.

Przykładowe zdania ze słowem Pauke

auf die Pauke hauen pot. (angeben)

en rajouter pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Saal des Zimmermannschen Kaffeehauses bot größeren Musikensembles – auch mit Trompeten und Pauken – sowie etwa 150 Zuhörern Platz.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org

Das Pauken soll auch den Zusammenhalt der jeweils eigenen Verbindung stärken, indem der Paukant für sie einsteht.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

Er ist insofern „etwas unpräzise“, da sich neben den Pauken auch alle anderen Instrumente an dem entsprechenden Schlag beteiligen.

de.wikipedia.org

Der andere Trommeltyp sind einfellige Kesseltrommeln (Gefäßtrommeln) mit geschlossener Unterseite, zu denen die Pauke gehört.

de.wikipedia.org

Dazu gehört zum Beispiel ein siebenminütiger Beerdigungsmarsch, der zu großen Teilen lediglich von Pauke, Harmonium, Bass und düsterem Gesang vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Erbeutet wurden außerdem vier Kanonen, drei Mörser, Fahnen, Standarten und Pauken.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org