Tłumaczenia dla hasła „Pechvogel“ w niemiecko » włoski słowniku

Pechvogel RZ. m

Pechvogel

sfortunato m , -a f

ein Pechvogel sein

avere la sfortuna addosso

Przykładowe zdania ze słowem Pechvogel

ein Pechvogel sein

avere la sfortuna addosso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Rolle ist stets die eines Pechvogels, der zumeist unverschuldet in missliche Situationen gerät.

de.wikipedia.org

Nachdem Pechvogel mehrere Wochen lang gewandert war, kam er eines Tages an einen wundervollen großen Garten.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Dreckskind & Pechvogel absolvierten die beiden Rapper erste gemeinsame Auftritte, wobei Jan sich selbst „Dreckskind“ nannte und Steve „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Er ist ein Pechvogel und gerät so von einem Problem ins Nächste.

de.wikipedia.org

Der im einzigen verfallenen Haus einer Metropole alleinlebende Nudnik ist ein Pechvogel: Er schläft in einem als Sessel zusammengeklappten Bett.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Produktion verkörperte er bereits einen notorischen Pechvogel.

de.wikipedia.org

Er hat die ganze Zeit Pech und wird unter anderem auch von seiner Mutter als Pechvogel angesehen.

de.wikipedia.org

Er ist ein ziemlicher Pechvogel, spielt gerne mit Atommüll, wurde jedoch als Aufseher für radioaktive Strahlung ausgebildet.

de.wikipedia.org

Dieser hat Mitleid mit dem Pechvogel, da er Lognon eigentlich ganz gut leiden kann und ihn für einen fähigen Polizisten und Detektiv hält.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Pechvogel leitet sich von der mittelalterlichen Vogeljagd ab.

de.wikipedia.org