Tłumaczenia dla hasła „Peilung“ w niemiecko » włoski słowniku

Peilung <Peilung, -en> RZ. f SCHIFF

1. Peilung:

Peilung

rilevamento m

Peilung

determinazione f della direzione

2. Peilung (von der Wassertiefe):

Peilung

scandagliamento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits einfache Peilungen erlauben es, etwa den Stand der Sonne zu den Zeitpunkten der Sonnenwende festzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch Triangulation, Peilungen und photogrammetrische Aufnahmen wurden die Grundlagen für eine kartographische Darstellung des Expeditionsgebietes geschaffen.

de.wikipedia.org

Auch eine Karte mit Peilungen ist dort zu finden.

de.wikipedia.org

Alternativ zur direkten Peilung, können mittlerweile auch Daten per Telemetrie übertragen werden.

de.wikipedia.org

Peilung und Triangulation dienten der eigenen Orientierung im Gelände sowie der Landvermessung, einer der vordringlichsten Aufgaben früher Expeditionen.

de.wikipedia.org

Funkstille wird teilweise auch bei militärischen Funknetzen angeordnet, um die Peilung der eigenen Verbände durch den Feind zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein vorhandener Quadrantenfehler verfälscht die Peilungen in Richtung zur Flugzeuglängsachse hin.

de.wikipedia.org

Der grüne Pfeil zeigt die Peilung, der äußere Rahmen die Orientierung des Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Die zuständige Wasser- und Schifffahrtsdirektion gibt in gewissen Zeitabständen, sobald sich wesentliche Veränderungen ergeben, bekannt, welche geringsten Wassertiefen auf einzelnen Teilstrecken durch Peilungen festgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden Kursdreiecke und das Parallellineal dienen der Übertragung von Peilungen, linearen Standlinien und Kursen, also Richtungen, in die Seekarte.

de.wikipedia.org