Tłumaczenia dla hasła „Pein“ w niemiecko » włoski słowniku

Pein <-> RZ. f

Pein

pena f

Przykładowe zdania ze słowem Pein

die Pein, jemandes Zorn sänftigen

attenuare la sofferenza, l’ira di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu Beginn des neuen Jahrtausends reduzierte Pein sein E-Dartprogramm, um sich mehr auf Steeldart konzentrieren zu können.

de.wikipedia.org

Trotz Alkohol- und Drogenproblemen erschien mit Pein 2008 sein erstes Album, das ausschließlich digital erwerbbar war.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Sie müsste die ganze Nacht tanzen, die Böse, bis erst der Tod ihre Pein erlöse.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt für ihn noch die Konkurrenz der einheimischen Wunderheiler, denen mancher Patient in seiner Pein eher glauben möchte als dem Mediziner Bombast.

de.wikipedia.org

Der trockene Witz macht die dargestellte Pein erträglich.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm konstatiert, dass „[d]ie herausragende Studie seelischer Pein … auf Betroffenheitsduselei [verzichtet]“.

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Der Begriff peinlich ist dabei abgeleitet von Pein, lässt sich also im heutigen Sprachgebrauch mit schmerzhaft übersetzen.

de.wikipedia.org

Als er in die Quelle eintauchte, schien sie sich zu weiten, aber die Pein wurde zunehmend schlimmer.

de.wikipedia.org