Tłumaczenia dla hasła „Pelzfutter“ w niemiecko » włoski słowniku

Pelzfutter <-s, Pelzfutter> RZ. m

Pelzfutter

imbottitura f ( od fodera f ) di pelliccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem war es ein ärmelloser Mantel, der mit Pelz verbrämt und gefüttert wurde, etwa ab dem 12. Jahrhundert wird ein Pelzfutter bisweilen sichtbar.

de.wikipedia.org

Häufig war eine Pelzverbrämung und ein wärmendes Pelzfutter beim Hausmantel oder Hausrock, in dem man sich auch gern porträtieren ließ, manchmal ergänzt durch eine Pelz- oder pelzbesetzte Hausmütze.

de.wikipedia.org

Ist der Oberstoff oder zu fütternde Ledermantel kräftig und schwer, soll das Pelzfutter meist besonders leicht sein.

de.wikipedia.org

Pelzfutter sind im Besonderen die speziell zur Abfütterung von Pelzbekleidung hergestellten Stoffe im Seidencharakter, allgemeiner gefasst alle hierfür verwendeten seidenähnlichen Stoffe.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte das Pelzfutter heraustrennen und vom Kürschner neu verarbeiten lassen.

de.wikipedia.org

In den Regalen an den Wänden lagen die stoßweise aufgeschichteten Pelzfutter, die der Kundschaft auf den erhöhten Fußboden vor dem Laden ausgebreitet vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Mantel mit halblanger Pelerine, der im Winter mit Pelzfutter, Pelzkragen und Pelzmanschetten getragen wurde, zu seiner Zeit ein Höhepunkt der Eleganz.

de.wikipedia.org

Der Klimaerwärmung entsprechend wurden die Pelzfutter leichter, Samtwiesel und Samtnerz, Fehwamme, Bisam, Nutria und die leichteren Sorten der Pelzstücken sind seitdem bevorzugte Materialien für Innenpelze.

de.wikipedia.org

1762 wurde zur Verwendung weißer Hasenfelle gesagt, dass die langen Haare sie als gutes Pelzfutter für Winterkleidung und zu Aufschlägen geeignet machen.

de.wikipedia.org

Durch die weitgeöffnete Schaube sieht man auf alten Gemälden das prächtige Pelzfutter, das oft noch aus den Ärmelschlitzen hervorschaut.

de.wikipedia.org