Tłumaczenia dla hasła „Politikum“ w niemiecko » włoski słowniku

Politikum <-s, Politika> RZ. nt

Politikum

fatto m politico, questione f politica

diese Sache wird zu einem Politikum

questa faccenda diventerà una questione politica

diese Sache wird zu einem Politikum (Ereignis)

evento m politico

Przykładowe zdania ze słowem Politikum

diese Sache wird zu einem Politikum

questa faccenda diventerà una questione politica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit wurde die Ehe mit seiner Tochter zum Politikum, und sie wurde je nach politischem Kalkül an verschiedene Fürsten verlobt.

de.wikipedia.org

Die Sache wurde zum Politikum und auf höchster Ebene diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Prozess war ein Politikum, bei dem die familiäre Tragödie um eine Familie mit zwei toten Mitgliedern innerhalb von zwei Monaten öffentlich nicht interessierte.

de.wikipedia.org

In den meisten Entwicklungsländern (→Entwicklungsland) wachse die Armut der Bevölkerung und würde zum grenzüberschreitenden Politikum.

de.wikipedia.org

Da sich die Stadt des Themas nicht ausreichend annahm, wurde es schnell zu einem Politikum, welches durch die regionale Presse aufgenommen und angeheizt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bauhöhe des Hochhauses war von Anfang an ein Politikum, weil sie für verschiedene politische Zwecke genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Himmelfahrtskrawalle wurden durch das intensive, zum Teil sogar internationale Medieninteresse sofort zu einem großen Politikum.

de.wikipedia.org

Das Projekt war aus naturschutzgründen ein nationales Politikum.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 entbrannte schließlich ein heftiger, bis heute andauernder Streit, der zum Politikum wurde.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 entbrannte ein heftiger, bis heute andauernder Streit über die Ausgestaltung der Wiederinbetriebnahme, der zum Politikum wurde.

de.wikipedia.org