Tłumaczenia dla hasła „Rückzugsgebiet“ w niemiecko » włoski słowniku

Rückzugsgebiet <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Rückzugsgebiet MIL :

Rückzugsgebiet

zona f di ritirata

2. Rückzugsgebiet BIOL LING :

Rückzugsgebiet

area f relitta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von ihnen verdrängten Völker hingegen hatten sich in ihren Rückzugsgebieten erholt und reorganisiert und gingen nun zur Wiedereroberung über.

de.wikipedia.org

Der Park ist Rückzugsgebiet für eine ganze Reihe an Tieren, Hirsche, verschiedene Amphibien, Schildkröten, Fische, fisher und viele geschützte Vogelarten.

de.wikipedia.org

Zweck des Schutzes ist die Sicherung eines im Sukzessionsstadium befindlichen wertvollen Rückzugsgebietes für bestandsgefährdete Amphibien- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Das Gebirge diente insbesondere als Rückzugsgebiet religiöser Gemeinschaften wie Drusen, Alawiten und zahlreicher christlicher Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Das Tal ist Rückzugsgebiet für zahlreiche Säugetiere und Vogelarten.

de.wikipedia.org

Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.

de.wikipedia.org

Schwache Staatlichkeit, externe oder interne Finanzierungsquellen, Rückzugsgebiete und gute Rekrutierungsmöglichkeiten für Kämpfende sind hier nur einige Beispiele.

de.wikipedia.org

Da die Inseln eine vergleichsweise isolierte Lage aufweisen, sind sie ein bedeutendes Rückzugsgebiet für Meeresvögel.

de.wikipedia.org

In der teilweise menschenleeren Region haben viele seltene Tiere ihr Rückzugsgebiet.

de.wikipedia.org

Die Insel dient Zugvögeln als Brutplatz und bildet ein Rückzugsgebiet für Wildtiere (z. B. Rehe).

de.wikipedia.org