Tłumaczenia dla hasła „Rührwerk“ w niemiecko » włoski słowniku

Rührwerk <-[e]s, -e> RZ. nt

Rührwerk

sbattitore m

Rührwerk

agitatore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kann es in Rührkesselreaktoren bei schlechter Konstruktion zum Ausfall von Rührwerken kommen, weil das gerührte Produkt das Lager oder den Motor verstopft.

de.wikipedia.org

Späneschmelzöfen mit innovativem Rührwerk und Seitenkanalpumpe ermöglichen auch in dieser Größenordnung wirtschaftliches Recyceln im eigenen Haus.

de.wikipedia.org

Zur Nutzung von Gülle kommt nur die Nassvergärung in Frage, während strukturreiche Biomasse die für die Nassvergärung nötigen Rührwerke blockieren kann.

de.wikipedia.org

Auch bei Elektromotoren, die eine große Schwungmasse zu bewegen haben (z. B. ein schweres Rührwerk, ein sogenannter Schweranlauf), kam die Fliehkraftkupplung früher vermehrt zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Aus Kies wurde Beton in zwei Rührwerken hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Rührwerk verteilte das Salz über zwei Fallrohre auf die Rillenschienen.

de.wikipedia.org

Während des Transports wird der Gussasphalt ständig aufgeheizt und durch ein Rührwerk gemischt.

de.wikipedia.org

Um die Farbe der Dichlormethanphase zu beurteilen, wird das Rührwerk ausgeschaltet und gewartet, bis sich die wässrige und die organische Phase getrennt haben.

de.wikipedia.org

Bei anaeroben Verfahren kann man die Füllkörper durch Pumpen von Wasser oder durch getauchte, langsam drehende Rührwerke im Bioreaktor verwirbeln.

de.wikipedia.org

Der 3D-Druck hilft dabei Teile, wie Rührwerke, Pumpen und Ventile mit verbesserter Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Dichte für den Einsatz bei Öl- und Gasbohranwendungen herzustellen.

de.wikipedia.org