Tłumaczenia dla hasła „Raffung“ w niemiecko » włoski słowniku

Raffung <Raffung, -en> RZ. f MODE

Raffung

drappeggio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Dialog wird erstmals unterbrochen, als der Offizier seine Tätigkeit als Beobachter wieder aufnimmt und das Ergebnis wiederum in durativer Raffung zusammenfasst.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Standbild, Dehnung (etwa jedes Bild zweimal kopiert), Raffung; Bild seitenvertauscht, kopfstehend, kippend u. a. m.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Novelle erfolgt eine Raffung von zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Der Hut, der Hund, der Kranz, das Schwert und die Raffung der Kleider sind Zeichen von Herrschaft und Reichtum.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum angerafften Dekoschal, bei dem ein gerade geschnittener Stoff leicht zur Seite gerafft wird, ist bei dieser Fensterdekoration die Raffung hier sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Durch diese Raffung kommt die Nickhautdrüse wieder in ihre Normalposition.

de.wikipedia.org