Tłumaczenia dla hasła „Ratifikation“ w niemiecko » włoski słowniku

Ratifikation <-, -en> [ratifikatsiˈoːn] RZ. f

Ratifikation

ratifica f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der siebte Artikel enthält schließlich die Voraussetzungen für die erfolgreiche Ratifikation der Verfassung.

de.wikipedia.org

Außerdem war der jeweilige Stand der Ratifikationen der Weltpostvereinsverträge angegeben.

de.wikipedia.org

Das Referendum endete jedoch mit einer Zustimmung zur Ratifikation.

de.wikipedia.org

Ein anlässlich der Ratifikation abgegebener Vorbehalt zur Konvention betraf die Bestimmungen über die Öffentlichkeit im gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen einem ordentlichen Änderungsverfahren und vereinfachten Änderungsverfahren unterschieden, wobei letztere in speziellen Fällen nicht unbedingt eine Ratifikation durch die nationalen Parlamente erfordern.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Nur die Wanderarbeiterkonvention fällt mit lediglich 34 Ratifikationen deutlich hinter die anderen Menschenrechtsabkommen zurück.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte nötige staatliche Ratifikation erreicht, die für die Hinzufügung des Zusatzartikels zur Verfassung nötig war.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung dazu ist, dass beide Staaten bei der Ratifikation des Fakultativprotokolls in einer Erklärung die Zuständigkeit des Ausschusses explizit anerkannten (Art. 10 Abs.

de.wikipedia.org

Es trat 1991 in Kraft und die Ratifikation begann.

de.wikipedia.org