Tłumaczenia dla hasła „ratifica“ w włosko » niemiecki słowniku

ratifica [raˈtiːfika] RZ. f la

1. ratifica:

ratifica

Bestätigung f

ratifica

Anerkennung f

2. ratifica (nel diritto internazionale):

ratifica

Ratifikation f

3. ratifica (conferma):

ratifica

Bestätigung f

ratificare [ratifiˈkaːre] CZ. trans

1. ratificare (titolo):

ratificare

anerkennen

2. ratificare (contratto):

ratificare

ratifizieren

3. ratificare (confermare):

ratificare

bestätigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi si riservò il diritto di visita e quello di ratifica dell'elezione dell'abate.

it.wikipedia.org

Il trattato entra in vigore in seguito allo scambio di strumenti di ratifica ed è valido per 10 anni.

it.wikipedia.org

Per entrare in vigore era prevista la ratifica del trattato da parte di almeno 20 paesi.

it.wikipedia.org

Johnson ordinò all'esercito di permettere l'insediamento del governatore dopo la ratifica del 13° emendamento da parte del legislatore nel dicembre 1865.

it.wikipedia.org

Gli altri articoli precedenti vanno considerati ratificati con la ratifica del trattato di pace alla quale sono allegati.

it.wikipedia.org

Ventitré dei trentadue senatori in carica erano presenti per la votazione del 7 giugno che ha approvato all'unanimità la raccomandazione di ratifica.

it.wikipedia.org

Ciò ha comportato l'accordo di recesso del novembre 2018, ma il parlamento britannico ha votato contro la ratifica tre volte.

it.wikipedia.org

L'accettazione è considerata ratifica e deve intervenire entro il termine stabilito per la nomina, altrimenti il contratto si consolida in capo allo stipulante.

it.wikipedia.org

I curdi del settentrione iracheno fecero guerra ai britannici negli anni che seguirono la firma e la ratifica del trattato.

it.wikipedia.org

La ratifica ha effetto retroattivo, ma sono salvi i diritti acquisiti dai terzi.

it.wikipedia.org