Tłumaczenia dla hasła „Rechnungsbuch“ w niemiecko » włoski słowniku

Rechnungsbuch <-[e]s, -bücher> RZ. nt

1. Rechnungsbuch:

Rechnungsbuch

libro m dei conti

2. Rechnungsbuch schweiz → Rechenbuch

Zobacz też Rechenbuch

Rechenbuch <-[e]s, -bücher> RZ. nt

Rechenbuch

libro m d’aritmetica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Kontrollen der Rechnungsbücher seiner Hardesvogtei endeten mit dem Ergebnis, dass Unregelmäßigkeiten vorlagen und Bestände fehlten.

de.wikipedia.org

Es wurde das Führen von Rechnungsbüchern in deutscher Sprache vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Rechnungsbücher und Akten geben Zeugnis über die Schäden und den Aufwand für ihre Beseitigung.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Umgang mit Kaufmannsschriftgut (Rechnungsbücher, Kontoführung, Buchhaltung usw.) wurde allerdings in der Praxis, in der Niederlassung eines Kaufmanns vermittelt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte unbestritten sein, dass die Entwicklung dieser Handlungsbücher, die zugleich Rechnungsbücher sind, unterschiedlich erfolgte.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich die schriftlichen Überlieferungen zahlreicher Handwerksinnungen wie Privilegien, Artikel oder Handwerks- und Rechnungsbücher dort.

de.wikipedia.org

Teilweise erfüllen sie auch die Funktion von Rechnungsbüchern.

de.wikipedia.org

Daneben beinhalten zahlreiche Rechnungsbücher der Kämmereien detaillierte Aufzeichnungen über Ausgaben für Büchsenmeister und ihre Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Dorfgeschichte wird anhand von Fotos, alten Katastern und Rechnungsbüchern dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch die Abgaben, die dem Stift von Seiten der Pächter zustanden, blieben ausweislich der Rechnungsbücher aus.

de.wikipedia.org