Tłumaczenia dla hasła „Registratur“ w niemiecko » włoski słowniku

Registratur <Registratur, -en> RZ. f

1. Registratur (Registrieren):

Registratur

registrazione

2. Registratur (Raum, Amt):

Registratur

ufficio m di registrazione, registro m

3. Registratur (Regal):

Registratur

archivio m degli atti

4. Registratur MUS (bei Orgeln, Harmonien):

Registratur

registri mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Wendeltreppe im Sitzungszimmer führte zur Registratur der Sparkasse im Obergeschoss des Seitenflügels.

de.wikipedia.org

Das Bezirksamt Buchen bemängelte in jenem Jahr, dass die Registratur der Gemeinde im Schulsaal untergebracht sei.

de.wikipedia.org

In seinem Kern geht es auf die unter der Leitung des Rates stehende Registratur zurück.

de.wikipedia.org

Die unter Militärbesitz als Registratur verwendete Kapelle konnte ihre Bestimmung als religiöser Ort wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Diese Akten werden als Registratur-Akten bzw. Abteilungs-Akten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hochschulleitung besteht aus dem Kanzler, mehreren Prokanzlern, dem Rektor (Vice-Chancellor), dem Schatzmeister und dem Leiter der Registratur.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss wurde als Registratur und Ortsgefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Vorlagen waren Berichte und Chroniken, Eintragungen in Registraturen und Kirchenbüchern und eigene Erfahrungen, die in literarische Stoffe verwandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Traktur erfolgte durch elektromagnetisch betätigte Ventile, die Registratur war rein elektrisch.

de.wikipedia.org

Die Registratur ist die mit der Schriftgutverwaltung besonders beauftragte Stelle.

de.wikipedia.org