Tłumaczenia dla hasła „Rezeptur“ w niemiecko » włoski słowniku

Rezeptur <Rezeptur, -en> RZ. f

1. Rezeptur:

Rezeptur

preparazione f di una, secondo una ricetta

2. Rezeptur (in einer Apotheke):

Rezeptur

laboratorio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen hat sich die Rezeptur geändert und neben Roggenvollkornschrot und Wasser werden nun auch Zuckerrübensirup, Salz, Gerstenmalzextrakt und Roggenmehl eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als klassische Rezeptur gilt die in Standardwerken der Kochliteratur beschriebene Frankfurter Sauce.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in dieser Arbeitsperiode wurde eine eigene Rezeptur für das holländische Porzellan erarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften der entstandenen Oberfläche werden im Wesentlichen durch die Rezeptur des Acrylharzes, der Dauer und Intensität des Elektronenbeschusses bestimmt.

de.wikipedia.org

Rezeptur und Gestaltung wurden seit Einführung der Schokolade nur geringfügig verändert.

de.wikipedia.org

Die Rezeptur ist seit der Unternehmensgründung 1877 unverändert.

de.wikipedia.org

Zielsetzung ist hier, die Eigenschaften der ursprünglichen Rezeptur mit einer gesetzeskonformen neuen oder angepassten Formulierung nachzustellen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Die Rezeptur aus Soja, Jogurt und Honig entstand an seinem heimischen Küchentisch.

de.wikipedia.org

Daher ist es möglich, dass der Name gemeinsam mit der Rezeptur des Brotes entstanden ist.

de.wikipedia.org