Tłumaczenia dla hasła „Sachbefugnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Sachbefugnis <Sachbefugnis, -se> RZ. f JUR

Sachbefugnis

legittimazione f all’azione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Passivlegitimation ist ein Begriff aus dem Prozessrecht und betrifft die passive Sachbefugnis oder Sachlegitimation.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation (auch Sachlegitimation oder Sachbefugnis genannt) ist ein Begriff aus dem Prozessrecht.

de.wikipedia.org

Kommt ein für diese speziellen Fälle maßgeblicher Nutzer seinen Pflichten nicht oder nicht ausreichend nach, ist für den Streitfall gesetzlich vorgeschrieben, dass die Sachbefugnis der Verwertungsgesellschaft vermutet wird (vergl.

de.wikipedia.org

Weitere Sachbefugnisse des Kantonsrates sind im Artikel 70 der Kantonsverfassung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der materielle Anspruch des Berechtigten (die Sachbefugnis) erscheint als bloßer Reflex der prozessualen Möglichkeit, durch eine actio einen bestimmten Rechtszustand herbeizuführen (Prozessführungsbefugnis).

de.wikipedia.org