Tłumaczenia dla hasła „Saturiertheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Saturiertheit <Saturiertheit> RZ. f

Saturiertheit → Saturierung

Zobacz też Saturierung

Saturierung <Saturierung> RZ. f

1. Saturierung:

Saturierung

saturazione f

2. Saturierung (Befriedigung):

Saturierung

appagamento m

Saturierung

soddisfazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Konzept der Saturiertheit wurde jedoch durch die imperialistischen Tendenzen der Zeit immer mehr in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Das Wort Saturiertheit (v. lat.: saturare sättigen) bezeichnete einen Zustand bürgerlicher Zufriedenheit, zum einen neutral im Sinne von „befriedigt, ohne weitere Ansprüche“, zum anderen „〈abwertend〉 übersättigt, ohne geistige Ansprüche“.

de.wikipedia.org

In ihrer Saturiertheit fühlen sich diese Sommergäste nicht mehr wohl in ihrer Haut – sie sind Wohlstandsbürger, denen aber eine tiefe Unzufriedenheit innewohnt.

de.wikipedia.org