Tłumaczenia dla hasła „soddisfazione“ w włosko » niemiecki słowniku

soddisfazione [soddisfaˈtsjoːne] RZ. f la

1. soddisfazione:

soddisfazione

Befriedigung f

soddisfazione

Zufriedenheit f

bella soddisfazione! iron

das ist nicht gerade toll

2. soddisfazione (riparazione):

soddisfazione

Genugtuung f

Przykładowe zdania ze słowem soddisfazione

bella soddisfazione! iron

das ist nicht gerade toll

soddisfazione generale

allgemeine Zufriedenheit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il capitalista vero è colui che ottiene la massima soddisfazione dal conseguimento del profitto in sé, non dai piaceri che il guadagno può procurare.

it.wikipedia.org

Il bene da massimizzare è solitamente la felicità, il piacere o la soddisfazione.

it.wikipedia.org

Quando, nel 1903, lasciò gli studi, trovò lavoro da impiegato ma con scarsa soddisfazione.

it.wikipedia.org

Ma gli uomini non danno alle donne piena soddisfazione.

it.wikipedia.org

Oggi lodare qualcuno significa misurare la soddisfazione “nel bene o nel male” che si ha di lui.

it.wikipedia.org

Il regno del 'desiderio' (kāma-dhātu) è il luogo dove gli esseri che ci vivono sono dotati di corpo e orientati alla soddisfazione dei desideri fisici.

it.wikipedia.org

Il nome di una commedia da lui recitata, non con sua soddisfazione nell'aprile 1735, è sconosciuto.

it.wikipedia.org

I primi anni della presidenza sono i più difficili, in quanto agli ingenti sforzi economici corrispondono poche soddisfazioni sul versante sportivo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le soddisfazioni maggiori arriveranno dalle pubblicazioni in volume, dato il limitato pubblico raggiunto dalla rivista.

it.wikipedia.org

Avendo conquistato una maggiore libertà, le donne pretendevano di avere la stessa soddisfazione sessuale degli uomini, oltre agli stessi diritti.

it.wikipedia.org