Tłumaczenia dla hasła „Schöngeist“ w niemiecko » włoski słowniku

Schöngeist <-[e]s, -er> RZ. m

Schöngeist

bellospirito m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein musikalisches Werk dient nicht nur dem Schöngeist oder der Unterhaltung, sondern kann auch Stimmungen stark verändern oder heilend wirken.

de.wikipedia.org

Wie sein Urgroßonkel stand auch er im Ruf eines musisch gebildeten Schöngeistes.

de.wikipedia.org

Er wurde schließlich als Architekt und Bildhauer berühmt, war als Schöngeist und Dichter bekannt.

de.wikipedia.org

Der Schöngeist hält sich vor der Besucherin verborgen.

de.wikipedia.org

Dieser war ein ausgesprochener Schöngeist, er legte dort gepflegte Parkanlagen und Gärten an.

de.wikipedia.org

Ein Schöngeist ist eine Person, die sich mit Begeisterung den Schönen Künsten und weniger den Alltagsdingen widmet.

de.wikipedia.org

Da er gewissermaßen ein Schöngeist ist, ist er zugleich auch sensibel und hat somit ein gutes Gespür für seine Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Aus dem Schöngeist wird ein Nationalist.

de.wikipedia.org

Aber das Regieren fällt dem unentschlossenen Schöngeist schwer.

de.wikipedia.org

Doch, so beruhigt sich der Schöngeist, vielleicht lässt sich sein Anliegen gar nicht sprachlich artikulieren.

de.wikipedia.org