Tłumaczenia dla hasła „Schüchternheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Schüchternheit <-> RZ. f

Schüchternheit

timidezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Persönliche Schüchternheit paarte sich bei ihm mit dem Bewusstsein seiner kaiserlichen Würde.

de.wikipedia.org

Diese Debatte unterstreicht die Annahme, dass soziale Ängste auf einem weiten Kontinuum zwischen leichter Schüchternheit und der Selbstunsicher-vermeidenden Persönlichkeitsstörung rangieren.

de.wikipedia.org

Er wollte Pfarrer werden, aufgrund seiner Schüchternheit gab er diesen Berufswunsch auf.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schüchternheit und schwachen Stimme trat er nie selbst als Redner auf und konnte somit auch keine politische Karriere anstreben.

de.wikipedia.org

Schüchternheit erscheint vielfach als Thema in der Literatur.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorjahr war ein erster Versuch, als Prediger aufzutreten, an seiner Schüchternheit gescheitert.

de.wikipedia.org

Durch seine Schüchternheit konnte er den anderen nie richtig entgegentreten.

de.wikipedia.org

Wegen einer Erkrankung an Diphtherie und seiner Schüchternheit musste er sein letztes Schuljahr wiederholen.

de.wikipedia.org

Später entwickelte er ein Interesse an Kunst und konnte damit schließlich auch seine Schüchternheit überwinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schüchternheit schafft er es jedoch nicht, sie anzusprechen.

de.wikipedia.org