Tłumaczenia dla hasła „schubweise“ w niemiecko » włoski słowniku

schubweise PRZYSŁ.

1. schubweise:

schubweise

a ondate

2. schubweise (anfallsweise):

schubweise

sotto forma di attacchi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Krankheitsverlauf ist häufig schubweise und variiert zwischen verschiedenen Patienten.

de.wikipedia.org

Bei schubweise verlaufender Erkrankung kann sich die Ausbreitung über Wochen und Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Wegen des großen Andrangs wurden Besucher an den ersten Tagen nach der Eröffnung nur schubweise eingelassen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um ein chronisch schubweise verlaufendes Geschehen.

de.wikipedia.org

Die Entlassung von älteren Ärzten und anderen Beschäftigten erfolgte schubweise.

de.wikipedia.org

Er vermutet schubweise auftretende Depressionen bei ihm und dass er sich als Vater wahrscheinlich kaum um die Erziehung der Kinder kümmern konnte.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zu regenerierenden und die frisch regenerierten Harze in nur kurzzeitigen Unterbrechungspausen schubweise aus der Betriebssäule entnommen bzw. dieser zugeführt.

de.wikipedia.org

Der gegenüberliegende Bahnsteig war dagegen frei zugänglich und größer, um das bei ankommenden Zügen naturgemäß schubweise Verkehrsaufkommen besser bewältigen zu können.

de.wikipedia.org

Als die Heilanstalt wegen der hohen Zahl an Kriegsopfern zu einem Lazarett umgewidmet wurde, begann 1942 eine schubweise Evakuierung.

de.wikipedia.org

So bildet sich das Anwachsmuster einer Muschelschale zwangsläufig, wenn Kalk schubweise vom Mantelrand aus gebildet wird.

de.wikipedia.org