Tłumaczenia dla hasła „Schubs“ w niemiecko » włoski słowniku

Schubs <-es, -e> RZ. m ugs

Schubs

spinta f

Schub <-[e]s, Schübe> RZ. m

1. Schub:

Schub

spinta f

2. Schub (Welle):

Schub

ondata f

die Touristen kamen in Schüben

i turisti arrivavano a ondate

beim ersten Schub sein

essere nel primo gruppo

3. Schub (Anfall):

Schub

attacco m

schubsen CZ. trans ugs

schubsen

spingere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hinterland sowie die Mittelatlantik-Kolonien wuchsen während des zweiten Schubs im 18. Jahrhundert stärker als die Süd- und Neuenglandkolonien.

de.wikipedia.org

Die Maschine rollte wahrscheinlich aufgrund des asymmetrischen Schubs nach links.

de.wikipedia.org

Ein außen stehender Gott musste regelmäßig der Welt einen Schubs geben und mit Kometen eingreifen, um die sich verändernde Gravitationskraft zwischen den Planeten auszugleichen.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist das Nutzen von unbeweglichen Gegenständen, beispielsweise durch Schubsen gegen eine Ziegelmauer.

de.wikipedia.org

Dies stellte eine 23 % Erhöhung des Schubs bei einem nur neunprozentigen Anstieg des Kraftstoffverbrauchs dar.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Ziel der Schubtherapie ist bei Verschlechterung, das heißt bei Vorliegen eines Schubs, die Linderung der akuten Symptome.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Sekundärkreislauf zur Regelung des Schubs nicht notwendig.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung des Mantelpropellers wird der Gewinn im Schub oft dazu genutzt, den Durchmesser des Propellers unter Erhalt der Leistung und des Schubs eines freifahrenden Propellers zu verkleinern.

de.wikipedia.org