Tłumaczenia dla hasła „Schallöffnung“ w niemiecko » włoski słowniku

Schallöffnung <Schallöffnung, -en> RZ. f

1. Schallöffnung:

Schallöffnung

foro m di risonanza, rosa f

2. Schallöffnung (an einem Glockenturm):

Schallöffnung

finestra f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dem quadratischen Bauteil erhebt sich ein oktogonaler Aufsatz mit Ziffernblättern in allen vier Himmelsrichtungen, darüber je eine rundbogige Schallöffnung und ein querovales Fenster.

de.wikipedia.org

Dieses Glockengeschoss hat an allen vier Hauptseiten eine rundbogige Schallöffnung sowie im Osten und im Westen ein Ziffernblatt der Turmuhr, die 1869 beschafft wurde.

de.wikipedia.org

Vorne ist ein linksgewendetes mit der Schallöffnung nach oben weisendes goldenes Hifthorn mit goldener Fessel abgebildet, hinten ein rechtsgewendetes mit der Schallöffnung nach oben weisendes goldenes Hifthorn mit goldener Fessel.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Turm mit seiner schiefergedeckten, achteckigen spitzen Haube auf quadratischem Unterbau und auf jeder Seite einer spitzbogigen Schallöffnung versehen.

de.wikipedia.org

Die nördliche Schallöffnung hat einen Parabelbogen.

de.wikipedia.org