Tłumaczenia dla hasła „Schaluppe“ w niemiecko » włoski słowniku

Schaluppe <Schaluppe, -n> RZ. f

Schaluppe

scialuppa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Franzosen gelang es, mit 30 schwer beladenen Schaluppen in den Hafen zu fahren und ihre wertvolle und überlebenswichtige Fracht zu entladen.

de.wikipedia.org

Die Reise, für die eine herkömmliche Schaluppe fast eine Woche benötigte, dauerte etwas weniger als 32 Stunden.

de.wikipedia.org

Auf seinem Weg nach Norden nahm er den Schweden einen Hucker und zwei armierte Schaluppen ab.

de.wikipedia.org

Trotz äußerst stürmischen Wetters gelang es jedem der beiden Schiffe, eine von einem jüngeren Offizier geleitete Schaluppe abzusetzen, mit dem Ziel, an Land zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die alten Schaluppen und Schoner wurden zugunsten von modernen Trawlern ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Für Bootsfahrten auf dem See standen anfangs 12 Ruderboote und 12 Schaluppen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Während die Leiche des toten Mädchens nach der Hinrichtung auf eine Schaluppe in Richtung IJsselmeer gerudert wird, betrachtet der Künstler im Atelier (Kp.

de.wikipedia.org

Namensgeber sind dort 1956 bei den Vermessungen gefundene Überreste einer Schaluppe ().

de.wikipedia.org

Die Wrackreste einer Schaluppe befinden sich an ihrem Ufer.

de.wikipedia.org

Schaluppe ist hier als Sammelbegriff zu verstehen und schließt die Barkassen, damals die größeren Beiboote, mit ein.

de.wikipedia.org