Tłumaczenia dla hasła „Schaluppe“ w niemiecko » polski słowniku

Scha̱luppe <‑, ‑n> [ʃa​ˈlʊpə] RZ. r.ż. NAUT.

Schaluppe

szalupa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Windrichtungsgeber auf der bronzenen Kirchturmspitze stellt eine Schaluppe dar.

de.wikipedia.org

Für Bootsfahrten auf dem See standen anfangs 12 Ruderboote und 12 Schaluppen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Einmal fuhr er 36 Tage lang mit einem Wrackplünderer und einem Schwarzen auf einer kleinen Schaluppe von Insel zu Insel.

de.wikipedia.org

Die Schiffe führten sechs bis sieben Schaluppen mit sich, die mit je sechs Seeleuten bemannt waren.

de.wikipedia.org

Namensgeber sind dort 1956 bei den Vermessungen gefundene Überreste einer Schaluppe ().

de.wikipedia.org

Diese Bewaffnung hatte eine gewisse abschreckende Wirkung, wenn man vergleicht, was ein deutsches Kriegsflugzeug im Vergleich zu einer färöischen Schaluppe wert ist.

de.wikipedia.org

Dieses wurde als zweitgrößtes Beiboot auf Kriegssegelschiffen mitgeführt und wird in der Literatur oft als Schaluppe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Reise, für die eine herkömmliche Schaluppe fast eine Woche benötigte, dauerte etwas weniger als 32 Stunden.

de.wikipedia.org

Den Franzosen gelang es, mit 30 schwer beladenen Schaluppen in den Hafen zu fahren und ihre wertvolle und überlebenswichtige Fracht zu entladen.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe übernahmen dann die färöischen Schaluppen und Schoner.

de.wikipedia.org