Tłumaczenia dla hasła „Schalttag“ w niemiecko » polski słowniku

Schạlttag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Schalttag

dzień r.m. przestępny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dieser Ergänzung als Schalttag sollte außerdem die Verlagerung der Jahreszeiten im ägyptischen Verwaltungskalender verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall eines Schalttages beim Jahrhundert-Wechsel sind es 19 andere ganz bestimmte und sich nach je 19 Jahren wiederholdende Kalendertage.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt wegen der Länge des Sonnenjahres von grob 365¼ Tagen die Interkalation (Schalttage und ähnliche Überbrückungseinheiten) hinzu, die sich unterschiedlich lösen lässt.

de.wikipedia.org

Sie fügten den Schalttag nicht nach drei Jahren ein, sondern bereits im dritten Jahr […].

de.wikipedia.org

In 400 Jahren gibt es also 97 Schaltjahre (und ebenso viele Schalttage).

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 2800 entfällt bei ihm erstmals ein Schalttag, der im gregorianischen Kalender vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Während der Ramessidenzeit wechselte die Zuweisung der Schalttage.

de.wikipedia.org

Um den Sirius für einen Kalender zu verwenden, wurde zunächst der Unterschied zu einem Sonnenkalender auf der Grundlage eines 365-Tage-Kalenderjahres (ohne Schalttage) berechnet.

de.wikipedia.org

Diese macht man der Genauigkeit wegen analog zum iranischen Kalender: 8 Schalttage in 33 Jahren.

de.wikipedia.org

Durch seine geringere Zahl an Schalttagen wird der neujulianische Kalender in Zukunft dem gregorianischen Kalender mehr und mehr vorauseilen.

de.wikipedia.org