Tłumaczenia dla hasła „Schiffsreise“ w niemiecko » włoski słowniku

Schiffsreise <Schiffsreise, -n> RZ. f

Schiffsreise

viaggio m in nave ( od per mare)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch auf der langen Schiffsreise passieren einige Unglücke.

de.wikipedia.org

Nachdem das erste Schiff gleichen Namens in zwanzig Jahren fast 47.000 Behinderten die Möglichkeit einer Schiffsreise geboten hatte, entsprach es nicht mehr den heutigen Anforderungen.

de.wikipedia.org

Während der Schiffsreise erkrankten viele Auswanderer an Infektionen und verstarben.

de.wikipedia.org

Als stürmische See während der Schiffsreise steht sie für ahnungsvolle Erwartung.

de.wikipedia.org

Daraus hat sich ein Dienstleister mit einem wachsenden Angebot an Bus-, Flug-, Pkw- und Schiffsreisen entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Schiffsreise ist gefährlich und für viele ein existenzielles Risiko.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste ihn, alle seine Weine vor dem Verkauf auf Schiffsreise zu senden, da er die Qualitätsverbesserung der Kostenerhöhung vorzog.

de.wikipedia.org

Der König begab sich auf eine Schiffsreise und geriet in einen Sturm.

de.wikipedia.org

So ziehen sich beispielsweise die episodischen Gags um die Bordratten, die die Schiffsreise wie eine Kreuzfahrt veranstalten, wie ein roter Faden durch den Film.

de.wikipedia.org

Bereits während der Schiffsreise in seine neue Heimat erlagen zwei seiner Töchter dem Gelbfieber.

de.wikipedia.org