Tłumaczenia dla hasła „Schimäre“ w niemiecko » włoski słowniku

Schimäre <Schimäre, -n> RZ. f

Schimäre

chimera f

Schimäre

illusione f

einer Schimäre nachjagen

inseguire una chimera

Przykładowe zdania ze słowem Schimäre

einer Schimäre nachjagen

inseguire una chimera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trugbild (auch Schimäre oder Chimäre) ist eine Bezeichnung für eine nicht wirkliche, imaginäre Erscheinung.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Projektes entpuppte es sich als Schimäre.

de.wikipedia.org

Auf der zweitürmigen, unvollendeten Fassade ragen 32 Wasserspeier und 26 Schimären aus der reich verzierten oberen Kolonnade heraus.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn steht Chimäre oder Schimäre auch für ein Phantasiegebilde, Unding oder Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Während der Konfrontation auf seinem Flaggschiff, der Schimäre, tauchten die Purrgils, außerirdische Weltraumwale auf, beschädigten es stark und zogen es in den Hyperraum.

de.wikipedia.org