Tłumaczenia dla hasła „Schlauchklemme“ w niemiecko » włoski słowniku

schlauchen CZ. trans ugs

schlauchen

fare sfacchinare

schlauchlos PRZYM. (Reifen)

schlauchlos

tubeless

schlauchlos

senza camera d’aria

schlauchförmig PRZYM.

schlauchförmig

tubolare, a forma di tubo

Schlauchwurm <-[e]s, -würmer> RZ. m

Schlauchwurm

nematode m

schlauchartig PRZYM.

schlauchartig

tubolare, a forma di tubo

Schlauchrolle <Schlauchrolle, -n> RZ. f

Schlauchrolle

avvolgitubo m

Schlauchreifen <-s, Schlauchreifen> RZ. m

Schlauchreifen

gomma f con camera d’aria

Plusklemme <Plusklemme, -n> RZ. f ELEK

Plusklemme

morsetto m positivo

Schlauch <-[e]s, Schläuche> RZ. m

1. Schlauch:

Schlauch

tubo m (flessibile)

auf dem Schlauch stehen ugs fig

non arrivarci

2. Schlauch (von Reifen):

Schlauch

camera f d’aria

3. Schlauch (langer, schmaler Raum):

Schlauch ugs

budello m

Schlauchpilz <-es, -e> RZ. m

Schlauchpilz

ascomiceto m

Schlauchsack <-s, -säcke> RZ. m

Schlauchsack

otre m

Schlauchboot RZ. nt

Schlauchboot

canotto m pneumatico

Schlauchboot

gommone m

Schlauchwagen <-s, Schlauchwagen> RZ. m

Schlauchwagen

carrello m avvolgitubi

Schlauchventil <-s, -e> RZ. nt

Schlauchventil

valvola f della camera d’aria

Polklemme <Polklemme, -n> RZ. f ELEK

Polklemme

morsetto m

Geldklemme <Geldklemme, -n> RZ. f

Geldklemme

stretta f monetaria

Haarklemme <Haarklemme, -n> RZ. f

Haarklemme → Haarklammer

Zobacz też Haarklammer

Haarklammer RZ. f

Haarklammer

fermaglio m per capelli

Kabelklemme <Kabelklemme, -n> RZ. f

Kabelklemme

morsetto m per cavi

schlemmen CZ. intr +haben

schlemmen

banchettare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Öffnen der Schlauchklemme werden ein oder mehrere zuvor individuell etikettierte Proberöhrchen für Blutanalysen gefüllt und an den Plasmabeutel geheftet.

de.wikipedia.org

Ein Quetschhahn ist eine Schlauchklemme, mit der ein Schlauch zusammengedrückt wird, um den Durchfluss von Gasen oder Flüssigkeiten zu regulieren.

de.wikipedia.org

Anstelle der Schlauchklemme, für die kein Platz ist, wird durch ein Anti-Reflux-Ventil der Austritt von Mageninhalt verhindert.

de.wikipedia.org

Für die Wartung des fixierenden Ballons befindet sich zwischen Verschlusskopf und Schlauchklemme ein Verzweigungsstück, von dessen Seitenzugang ein zweiter Schlauch, der im Primärschlauch verläuft, zu dem Ballon führt.

de.wikipedia.org