Tłumaczenia dla hasła „Schmährede“ w niemiecko » włoski słowniku

Schmährede <Schmährede, -n> RZ. f

1. Schmährede:

Schmährede

invettiva f

eine Schmährede gegen jemanden halten

scagliare un’invettiva contro qn

2. Schmährede (Schmähung):

Schmährede

insulto m

Schmährede

ingiuria f

-n führen

oltraggiare, insultare

Przykładowe zdania ze słowem Schmährede

eine Schmährede gegen jemanden halten

scagliare un’invettiva contro qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Passieren einer Stadt kamen Tänze hinzu und die Bewohner wurden mit Schmähreden bedacht.

de.wikipedia.org

Während der Erzähler, ein junger Scheidungsanwalt, sein Junggesellendasein und rasch wechselnde Frauenbeziehungen preist, hält sein Gegenpart, ein Altphilologe, Schmähreden auf den Zeitgeist und verteidigt Liebe und eheliche Treue.

de.wikipedia.org

Andererseits setzte er eine Belohnung für die Entdeckung der Briefautoren aus und drohte Gastwirten, die die Briefe verbreiteten, antijüdische Schmähreden duldeten und nicht anzeigten, Geld- und Haftstrafen an.

de.wikipedia.org

Der Wolf hält daraufhin eine Schmährede über den Esel und macht ihn zum Sündenbock.

de.wikipedia.org

Es verhandelte Schimpf- und Schmähreden, Beleidigungen und die Missachtung von Vorschriften der Obrigkeit und verhängte Geld- und Arreststrafen.

de.wikipedia.org

Ein vornehmer Spanier erging sich in Schmähreden über die Einheimischen und ließ am Rathaus anschlagen, dass er es mit jedem auf Leben und Tod aufnehmen werde.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil ist eine satirische Schmährede gegen die Frauen.

de.wikipedia.org