Tłumaczenia dla hasła „Schmerzensgeld“ w niemiecko » włoski słowniku

Schmerzensgeld RZ. nt JUR

Schmerzensgeld

risarcimento m per danni morali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Höhe des Schmerzensgeldes kann in das Ermessen des Gerichts gestellt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde gegen eine Zahlung eines Schmerzensgeldes und der Gerichtskosten freigelassen.

de.wikipedia.org

Zudem kann zivilrechtlich ein angemessenes Schmerzensgeld geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es entstand ein Streit, wer die Kosten für den Chirurgen und ein angemessenes Schmerzensgeld zu bezahlen hätte.

de.wikipedia.org

Sofern ein Vermögensschaden nicht vorliegt, kommt unter Umständen eine Entschädigung in Form von Schmerzensgeld in Betracht.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich auch Ausführungen zur Prozessführung und zur steuer- und sozialrechtlichen Einordnung des Schmerzensgeldes.

de.wikipedia.org

Daraufhin wies auch das Oberlandesgericht die Schmerzensgeld-Klage der Ex-Pflegetochter ab.

de.wikipedia.org

Sie kann den Vermieter zur Zahlung von Schadensersatz und Schmerzensgeld an den Mieter verpflichten.

de.wikipedia.org

Versuche von einigen Opfern, die Bahn auf höhere Schmerzensgelder zu verklagen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).

de.wikipedia.org