Tłumaczenia dla hasła „Schnalle“ w niemiecko » włoski słowniku

Schnalle <-, -n> RZ. f

Schnalle

fibbia f

schnallen CZ. trans

1. schnallen (befestigen):

schnallen

legare, allacciare

2. schnallen (losmachen):

schnallen

slacciare, slegare

3. schnallen (begreifen):

schnallen ugs

capire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt aber auch Arten bei denen man zwei oder mehr Schnallen an den Septen findet.

de.wikipedia.org

Schnallen sind buckelförmige Auswüchse über den Septen (Querwände) der Hyphen der meisten Ständerpilze.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org

Letztlich lässt sie sich durch ihren Geschäftssinn ablenken, als der Feldwebel sich interessiert zeigt, eine Schnalle zu kaufen.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einer eisernen, silbernen oder goldenen Schnalle mit dem Namenszug auf blauem, entsprechend schwarz, weiß oder gelb gerändertem Band.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Subhymenium fast immer, basal eher selten Schnallen und sind 4–6 µm breit.

de.wikipedia.org

Bei den zwei- bis viersporigen Basidien können arttypisch an der Basis Schnallen ausgebildet sein oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Schnallen sind selten, kommen aber an vielen Septen der Hutdeckschicht und der Stielrinde vor.

de.wikipedia.org

Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.

de.wikipedia.org