Schnalle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schnalle w niemiecki»bułgarski słowniku

Schnalle <-, -n> ['ʃnalə] RZ. r.ż.

1. Schnalle (am Ende des Gürtels):

Schnalle

катарама r.ż.

2. Schnalle A (Türklinke):

Schnalle

дръжка r.ż. на брава

3. Schnalle pej. pot.:

Schnalle

курва r.ż.

schnallen CZ. cz. przech. (Gürtel)

schnallen

закопчавам

enger schnallen

затягам колана

etw auf etw B. schnallen

закопчавам нщ на/за нщ

etw von etw C. schnallen

откопчавам нщ от нщ

etw schnallen slang

чаткам нщ

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

den Gürtel enger schnallen przen. pot.

затягам колана

den Riemen enger schnallen przen. pot.

затягам колана (ограничавам се)

Tłumaczenia dla hasła Schnalle w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

тока

Schnalle r.ż.

катарама

Schnalle r.ż.

колан с широка катарама

Gürtel r.m. mit breiter Schnalle

пристягам

enger schnallen

трябва да затегнем коланите przen.

den Gürtel enger schnallen müssen

затягаме коланите pot.

den Riemen enger schnallen

закопчавам

(zu)schnallen

Schnalle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Riemen enger schnallen przen. pot.

затягам колана (ограничавам се)

den Gürtel enger schnallen przen. pot.

затягам колана

enger schnallen

затягам колана

etw auf etw B. schnallen

закопчавам нщ на/за нщ

etw von etw C. schnallen

откопчавам нщ от нщ

etw schnallen slang

чаткам нщ

Gürtel r.m. mit breiter Schnalle

колан с широка катарама

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.

de.wikipedia.org

Die Lage der Schnallen und Riemenzungen lässt erkennen, dass die Gürtel den Toten nicht umgeschnallt worden waren.

de.wikipedia.org

Auch die Wortwiederholungen beginnen und enden an ihrem Ausgangspunkt: Schnallen.

de.wikipedia.org

Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei den zwei- bis viersporigen Basidien können arttypisch an der Basis Schnallen ausgebildet sein oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind hyalin, inkrustiert und besitzen Schnallen an den Querwänden.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Arten bei denen man zwei oder mehr Schnallen an den Septen findet.

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Schnalle mit goldenen oder silbernen Verzierungen für 15- und 9-jährige Dienstzeit ging an Unteroffiziere und Mannschaften.

de.wikipedia.org