Tłumaczenia dla hasła „Sektkorken“ w niemiecko » włoski słowniku

Sektkorken <-s/Sektkorken> RZ. m

Sektkorken

tappo m da spumante

Przykładowe zdania ze słowem Sektkorken

die Sektkorken knallen

i tappi dello spumante saltano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Zugabe der Dosage wird die Flasche bis zum Nennvolumen mit Rohsekt befüllt und mit einem Sektkorken verschlossen.

de.wikipedia.org

Als Korkbrand wird die auf der Seitenfläche von Wein- und Sektkorken eingebrannte, heute auch aufgedruckte oder eingeprägte Bezeichnung des Herstellers oder der Herkunft des Weines oder Sektes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.

de.wikipedia.org

Der Sektkorken ist mit einem Drahtgestell fixiert, das man Agraffe nennt.

de.wikipedia.org

So können die Zellwände nicht nur Wasser-, sondern im Falle des Kork auch Luftundurchlässig werden (eindrucksvoll demonstriert am Sektkorken).

de.wikipedia.org

Erst danach wird die Flasche mit dem üblichen Sektkorken verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser eines unverkorkten Sektkorkens beträgt in der Regel 30,5 mm und seine Länge 48 mm.

de.wikipedia.org

Durch den wegfallenden Pressdruck dehnt der Korken sich aus und presst sich an die Innenwand des Flaschenhalses (bei Sektkorken erfolgt die zusätzliche Befestigung durch die Agraffe).

de.wikipedia.org

Während der Reifung bildet sich am Stielansatz ein Trenngewebe heraus, bei dessen Reißen die Frucht wie ein Sektkorken einen halben Meter davonschießt.

de.wikipedia.org

Die Spermien springen ab und im Gehirn lassen die Techniker schon die Sektkorken knallen, als sich eine Wiederholung der Aktion abzeichnet.

de.wikipedia.org