Tłumaczenia dla hasła „Standbein“ w niemiecko » włoski słowniku

Standbein RZ. nt

Standbein

gamba f d’appoggio

Standbein RZ.

Hasło od użytkownika

Standbein (Bein, auf dem jemand steht) r.n. SPORT

gamba d'appoggio r.ż.

Standbein (Säule) r.n. przen.

pilastro r.m.

ein zweites Standbein (weitere Einnahmequelle) r.n. przen.

una seconda fonte di reddito r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damals war der Import russischer Gerste ein wichtiges Standbein.

de.wikipedia.org

Die grönländische Wirtschaft beruhte vor allem auf drei Standbeinen: Viehhaltung, Jagd und Tierfang, die in unterschiedlichen Anteilen Nahrung und Handelsgüter lieferten.

de.wikipedia.org

Neben ihren Alben befassten sich die fünf Musiker immer mehr mit dem Theater als ihrem zweiten Standbein.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Standbein für die Werft entwickelt sich ab den 1980er-Jahren mit Reparaturen und Farbarbeiten an Sportbooten und Wohnschiffen.

de.wikipedia.org

Für viele Familien stellt der Fremdenverkehr durch ein Hotel und Ferienwohnungen ein zusätzliches wirtschaftliches Standbein dar.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre war die chemische Industrie ein wichtiges Standbein der Stadt.

de.wikipedia.org

Das dritte Standbein des Vereins ist die intensive Jugendförderung.

de.wikipedia.org

Beruflich arbeitende Tänzer wählen nicht selten ein zweites Standbein, etwa als Tanzlehrer, um finanzielle Stabilität zu erlangen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Standbein der Gießerei war damals die Herstellung von Wasser- und Dampfarmaturen.

de.wikipedia.org

Die Elektrizitätsproduktion ist ein wichtiges Standbein für die Wirtschaft und den Wohlstand der Region.

de.wikipedia.org