Tłumaczenia dla hasła „Stirne“ w niemiecko » włoski słowniku

Stirne <Stirne, -n> RZ. f obs

Stirne → Stirn

Zobacz też Stirn

Stirn <-, -en> RZ. f

Stirn

fronte f

das steht ihm auf der Stirn geschrieben

ce l’ha scritto in fronte

sich (dat) an die Stirn fassen

mettersi le mani nei capelli

jdm/etw die Stirn bieten

tenere testa a qn/qc

die Stirn haben, etwas zu tun

avere la faccia tosta di fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird der Knochenleitungshörer auf der Stirne aufgesetzt, ist zur Erreichung der Hörschwelle ein rund zehn Dezibel höherer Schwellenkraftpegel erforderlich.

de.wikipedia.org

Einer der beiden tippt sich schmähend an die Stirne und vollzieht mit der anderen Hand eine wegwerfende Geste.

de.wikipedia.org

Ich hab' ihm den Galgen in die Stirne … Der Schuss dröhnte durch den Raum.

de.wikipedia.org

Weiter Westlich befindet sich der Berg An der Stirne, der misst.

de.wikipedia.org

An eurer Stirne glänzt Thuiskons Namen!

de.wikipedia.org

Stirnen, d. i. anliegende schwarze Hauben, die gegen die Stirne und die beiden Wangen sog.

de.wikipedia.org

Die Stirne hatte eine außergewöhnlich schöne Wölbung.

de.wikipedia.org

Die Stirne sengend und die Zunge voller Brand.

de.wikipedia.org

Die Senkrechte wurde durch die sich immer stärker abzeichnende Dreiecksform der Stirne überhöht, während die Waagerechte in den übergroßen Augen hervorgehoben wurde.

de.wikipedia.org