Tłumaczenia dla hasła „Stoiker“ w niemiecko » włoski słowniku

Stoiker <-s, Stoiker> RZ. m

Stoiker

stoico m a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stoiker erstrebten die Seelenruhe, indem gegenüber allen inneren und äußeren Herausforderungen Gleichmut bewahrt werden sollte.

de.wikipedia.org

Vielmehr wandte er sich gegen die Erkenntnistheorie der Stoiker, einer damals neuen, mit der Akademie rivalisierenden Philosophenschule.

de.wikipedia.org

Die frühen Stoiker verwarfen die platonische Annahme verschiedenartiger Seelenteile mit unterschiedlichen oder gegensätzlichen, teils irrationalen Neigungen.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings unsicher, ebenso wie seine mutmaßliche Absicht, gegen die Stoiker zu polemisieren.

de.wikipedia.org

Diesen Gedanken begründeten die Stoiker mit der geistigen Verwandtschaft der Menschen aufgrund der allen gemeinsamen Vernunft.

de.wikipedia.org

Stoiker wussten sich dem Gemeinwesen verpflichtet und nahmen daran als Kosmopoliten Anteil.

de.wikipedia.org

Für die Richtung der Stoiker bedeutete Reichtum und Ansehen nur ein vermeintliches Glück.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren wohl die Stoiker des Poseidonios das Ziel seiner Kritik.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Stoikern weisen sie eine Verstrickung in das Streben nach anderen Gütern aktiv zurück, während die Stoiker passive Zurückhaltung empfehlen.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich aber, sich von den verpassten Chancen zerstören zu lassen, und galt als ausgesprochener Stoiker.

de.wikipedia.org